Watari means flowing, gliding, travelling across, migratory, passing, wandering, crossing.  It can also relate to a small bridge, passage or being in a state of transition.

In the case of Death Note's Watari, the name symbolism seems obvious. Watari is the point whereby information flows towards L and outwards again back to the world.  He bridges the gap between the detective and all else. Wandering about liaising with personnel, enacting logistics as directed, negotiating as needed, then disappearing into the ether for the next case with L.

In short, a narrow and migratory access point to reach L.

Japan's iconic national tree, with its hints of youth and patriotism, permeates tradition and culture; and the symbolic cherry blossom has long been a staple of manga and anime.

Fine, delicate and highly beautiful leaves form and fall like a cloud in April, inspiring Japanese picnickers everywhere to spread a blanket underneath and celebrate hanami. Basically a feast in appreciation of the sheer transitory beauty of the petals all about them, fluttering down to carpet the ground en masse.

To mangaka and anime makers, this is romance at its finest, erupting in the flower of youth, but soon gone. No doubt due to some tragic element in the story about to be inserted by its author.

The theme continues, as a knock on effect within the genre, into a touch of poignancy at the graveside. Those pale pink petals cascading gently down to cover our heroes final resting place, turning red as they land upon such grief-laden ground.  Pathos thus induced so ubiquitously, that it's now become an anime trope. Therefore defeating the purpose entirely.

So what has this got to do with Death Note?  To our recollection, there's no scenes of canoodling under cherry blossom trees for Misa and Light, nor a drifting red petal alighting upon L's secret tomb.

Ok!  Perhaps one or two cherry moments.  Bring them on!  What else did we miss?  And anyway, this is Death Note and the seam of symbolism runs much deeper and darker here than in most.

Cherry blossom in Japan is called sakura.  A common enough name for Japanese women, and one about to take its place in the pantheon of Death Note owners and serial mass murderers in the persona of Sakura Aoi.

What does Quillsh Wammy's name mean?  Nothing. It was made up and has no correlation in any language, let alone the English of his presumably native Winchester.

However, it's also not the name given to L's handler by his creator.

Tsugumi Ohba named the old man キルシュ・ワイミー, and there was never an explanation in text about how the fandom should translate it into Romanji.
Somewhere along the way, some bright spark probably looked at it and noticed that 'quills' (an implement for writing) could be made out of most of the first part. It seemed appropriate for Death Note, so they ran with it.  It turned into one of those avalanching fanon things which overtakes the canon to become set as fact.

A process helped enormously when foreign language translations - particularly in English - picked it up and printed it as interpreted canon.

But more precisely, the kanji reads Kirsch (or Kirushu) Waimi (or Wye Me). 

As an aside, a similar sounding word to his first name in German is 'kursus' meaning class or lesson.  Not really relevant here, other than as a play on words for Wammy House's founder and benefactor to be its main teacher too. Beautifully accurate in regard to Death Note's Wammy kids.

Only slightly less tenuous, it's amusing to note though that one of the world's premier nurseries for cherry morello trees - whereby kirsch is extracted - is in Waimea. Though that's in Hawaii, not Germany.

Despite the fact that Waimea is also home to an annual Cherry Blossom festival honouring Japan, it's unlikely to be the surname source for Mr Wammy.

Waimi is a Japanese word too. It can be a personal name - usually for girls - translated awkwardly as 'ties feathers to ideas'.  Let's smooth that out as 'one who gives flight to ideas' or 'one who turns the idea into reality'. Even more simply, 'the one who deals with logistics', which describes L's handler perfectly.

However, there was another intriguing entry in a Japanese-English dictionary, whereby Waimi was listed as 'to be' within the context of entering a garden. Unfortunately, the digital formatting was so messed up as to be nonsensical, hence the full definition couldn't be extracted. A quick asking around produced only the vague notion that 'waimi' could be 'something Zen' to do with 'niwaki'. That is the pruning of trees to enhance their general essence.

Again very nicely Wammy House related, though the fullest translation would be more useful here in properly pinning it down.

However, Wai seems to be a word with connotations with flow; air; wind; breath; speak; inspiration; the fact of being; part of; better; above; external; changing; and, of course, an ancient name for Japan itself. While 'mei' means a first name.  Could Waimi simply be 'speak the first name'? As in Kirushu - cherry blossom.

Yama... Waime... it's difficult not to think of the Wammy Foundation as sharing something of the ethos involved in those suicide missions. When you consider the number of Wammy letters dead in the name of whatever almighty cause concerned them at the time, they do seem very much akin to the Yamazukura, flying their planes into targets in honour of their Emperor.
Indoctrinated with the notion that it was right and inevitable to do so.

Or perhaps we should return to kirsch as a double distilled cherry brandy, or a nice kirushu sake? Then drink a toast to the Wammy dead - who fell like sakura killed by Kira and L.

Warner Bros Japan have released a thirty-second teaser for its upcoming movie -the erstwhile Death Note 2016 trailer, now officially renamed Death Note: Light Up the New World.

The segment depicts one of the new - and purportedly worse ever - Death Note owner Sakura Aoi (Rina Kawaei) in the midst of a mass killing spree.  She has no ideological background, just the will to kill.  She tells Ryuk, "I will show more interesting things than Kira did."   He finally answers, "After all, humans are so interesting!"

Giving hope to all of us global audience types, that Death Note 2016 will quickly migrate from Japan to our own screens, is a rather random movie magazine cover from Great Britain. 

Dominated by a mostly monochromatic photograph, the front of Screen International's special February 11th 2016 edition features next generation L clone Ryuzaki (Sousuke Ikematsu), in what appears to be a pristine prison cell.  He is slumped on a closed-lid toilet seat, wearing a hyottoko mask - as previously donned by his genetic forebear L in the first two Death Note movies, when the detective sought to conceal his own identity from Misa Amane.

The legend slanted on the floor is in English and reads, 'The new saga begins.'  Whilst a larger one, in the familiar Death Note font and a more than familiar first rule, floats alongside the actor telling us, 'Death Note.  The human whose name is written in this note shall die.'  The implication is clear. L's biologically cloned successor isn't going to make it to the closing credits either.

Though none of us believe it. The danger point is too blatant and too premature.

This wasn't a British magazine found generally upon the shelves of newsagents.  It was a private marketing magazine circulating at the 66th Berlin International Film Festival.  Only 10k were ever printed and they were distributed to attendees of the opening day on February 11th 2016.

The clue to why lies in the logo of Death Note 2016 copyright holders Nippon TV prominently displayed in the bottom right hand corner, alongside details for enquiring about world sales.  Ryuzaki may look slumped, but that merely serves to turn his whole body towards the lower logo and its missives.  His bulging hyottoko eyes are trained upon it.  The floor legend leads the eye straight into said inquiry details for the international distribution of Death Note 2106.

After all was is a marketing fly cover (wrapped around the film magazine's actual cover), which must have knocked NTV back a pretty penny! Therefore knowing that a representative was waiting - at booth 111 of the European Film Market in Martin Gropius Bau - was the actual point. 

Now all we need to know is whether anyone from our own respective countries nipped on over to stand 111, and if a deal was struck.

Incidentally, Screen International has its Feb 11th 2016 Death Note Berlin Film Festival cover - plus contents - online for us all to read.

In other related news, new casting Rina Kawaei has been Tweeting herself (February 24th 2016) on set, during filming of Death Note.  She was basically telling her fans that she was playing Sakura Aoi, and it had just been publicly announced by the studio.

While four days previously, on February 20th, her actor colleague Masaki Suda celebrated his 23rd birthday.  He was surprised at his desk, while performing his role as hacker and Kira worshipper Yūgi Shion, with something which obviously delighted him.  Unfortunately we can't get a decent enough translation to find out what!  Paper lanterns, perchance?

Warner Bros Japan has announced another new character for its live action movie Death Note 2016 (working title), currently being filmed in Japan.

Sakura Aoi is one of the six people set to possess a fallen Death Note.  However, in complete contrast to Light Yagami, she uses it utterly indiscriminately with no attempt at all at justification.  This makes her - we are warned - the 'most terrible Death Note user' that we've seen yet.

Bringing her to life on the silver screen is Rina Kawaei, formerly a singer in the Japanese idol girl band AKB48.  On Warner's official Death Note 2016 website, she proclaims herself excited because this isn't any kind of role that she's played before.  She's looking forward to the challenge.

Moreover, she's thrilled because this is Death Note! Though finding that a slightly strange feeling, on account of her excitement being about a story wherein lots of people die.  Oh, Rina!  Hang out with us. No-one will think you strange amongst this readership.  You're amongst friends and kindred spirits here!